1
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
Salut, Donnie.

2
00:00:23,550 --> 00:00:26,990
Je cuisine ce soir. Tu veux des pâtes
ou des pizzas ?

3
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
Cela n'a pas d'importance.

4
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Vous êtes sûr?

5
00:00:29,990 --> 00:00:31,850
Maman doit cuisiner la tarte de Trevor
ce soir.

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,650
Elle doit travailler en troisième équipe.

7
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
Peu importe.

8
00:01:31,630 --> 00:01:34,230
Ouais, c'est probablement pour ça qu'il a été tué
en quatrième année.

9
00:01:34,650 --> 00:01:36,710
Je n'arrive pas à croire que nous avons tous 18 ans maintenant.

10
00:01:37,710 --> 00:01:40,650
Salut, Maisie. Il a fait quoi ? J'étais juste
là hier.

11
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Salut, Maisie.

12
00:01:43,790 --> 00:01:45,830
Oh, désolé. Je dois y aller. Celui de mon beau-père
ici.

13
00:01:46,230 --> 00:01:49,110
Non, non, non. Vous n'êtes pas obligé de raccrocher.
Arrêtez de dire ça.

14
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
J'ai déjà raccroché.

15
00:01:53,330 --> 00:01:59,050
Je voulais juste te rappeler que ton
maman ne veut pas qu'on claque les portes

16
00:01:59,050 --> 00:02:00,390
ici. D'accord.

17
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Au revoir.

18
00:02:02,900 --> 00:02:08,400
Okay, et je t'en ai en quelque sorte parlé un
millions de fois. Tu ne devrais pas jurer.

19
00:02:13,500 --> 00:02:16,120
Voulez-vous en parler ?

20
00:02:16,380 --> 00:02:17,520
Tu parles de quoi, Heath ?

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

22
00:02:22,240 --> 00:02:26,280
D'une part, ce n'est pas vraiment drôle. C'est
c'est juste que c'est différent d'entendre que tu utilises mon

23
00:02:26,280 --> 00:02:28,060
quand pendant tant de mois tu as...

24
00:02:28,539 --> 00:02:29,620
D'accord, et alors ?

25
00:02:29,860 --> 00:02:32,900
Parfois je t'appelle papa, parfois je
je t'appelle Heath. Pourquoi agis-tu comme si c'était

26
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
la fin du monde ?

27
00:02:47,580 --> 00:02:48,580
Hé.

28
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Tu es en colère contre moi.

29
00:02:58,890 --> 00:03:00,330
Hé, mon téléphone et je te donnerai le tien.

30
00:03:01,090 --> 00:03:02,090
Bébé.

31
00:03:05,650 --> 00:03:07,150
Tu ferais mieux de te dépêcher avant de lire ton
messages.

32
00:03:08,510 --> 00:03:09,610
Je n'ai rien à cacher.

33
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
Connerie.

34
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
Connerie.

35
00:03:16,890 --> 00:03:17,890
Hé, Beth, cependant.

36
00:03:18,090 --> 00:03:19,830
Ouais, Skylar m'a tout dit.

37
00:03:21,870 --> 00:03:22,950
Lequel est Skylar ?

38
00:03:23,830 --> 00:03:25,290
Wow, papa, je ne me souviens plus de son nom.

39
00:03:28,780 --> 00:03:31,480
Je ne sais pas ce que vous insinuez.

40
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Skylar.

41
00:03:36,060 --> 00:03:38,720
Oh, ouais, elle. Je l'ai rencontrée au match
hier soir.

42
00:03:39,320 --> 00:03:40,840
Je pense que tu as fait plus que simplement la rencontrer.

43
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
C'est ce qu'elle t'a dit ?

44
00:03:46,400 --> 00:03:47,420
Elle n’était pas obligée.

45
00:03:47,820 --> 00:03:51,700
Toute l'année, elle m'a dit, oh mon Dieu
mon Dieu, ton beau-père est si sexy, je vais

46
00:03:51,700 --> 00:03:54,840
lui. Et avec ce qu'elle ressentait
tu es debout au match de football hier soir,

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Je suis sûr que c'est déjà arrivé.

48
00:03:57,610 --> 00:04:00,190
Elle ne flirtait pas avec moi. Elle était
je te cherche.

49
00:04:01,570 --> 00:04:02,790
Alors pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé ?

50
00:04:03,190 --> 00:04:06,570
D'accord, c'est peut-être vrai, mais elle l'a fait
elle a fini par te trouver, n'est-ce pas ?

51
00:04:06,930 --> 00:04:08,470
Alors tu vas juste agir comme si j'étais fou
ou quelque chose ?

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,070
Je n'ai pas dit ça du tout.

53
00:04:11,270 --> 00:04:13,570
Tu es tellement naïf. Je le jure devant Dieu.

54
00:04:16,170 --> 00:04:22,830
Je pense que tu l'as juste mal comprise
actions. Je pense que tu as juste besoin de te calmer

55
00:04:23,390 --> 00:04:25,270
Maman me harcèle toujours à ce sujet.

56
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
Les femmes flirtent avec vous tout le temps. Toi
ne dis rien.

57
00:04:28,270 --> 00:04:29,730
Vous n'avez aucune colonne vertébrale.

58
00:04:32,210 --> 00:04:33,910
Ce n'est pas vrai.

59
00:04:34,270 --> 00:04:36,410
Skylar a été poussée contre toi
hier soir.

60
00:04:36,690 --> 00:04:38,650
Te toucher sur toute ta poitrine et
tout.

61
00:04:39,090 --> 00:04:40,270
Chéri, elle a trébuché.

62
00:04:40,550 --> 00:04:41,750
Elle n'a pas trébuché.

63
00:04:42,150 --> 00:04:43,250
Le sexe de Skylar est fou.

64
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
Elle a même essayé de me baiser.

65
00:04:45,970 --> 00:04:48,710
N'aie pas l'air si choqué. Tu sais comment elle
est autour de vous.

66
00:04:50,570 --> 00:04:51,630
Macy, je pense...

67
00:04:57,080 --> 00:04:59,540
On ne peut vraiment pas dire quand une femme veut
toi, peux-tu ?

68
00:05:00,740 --> 00:05:05,280
Non, je peux tout à fait dire quand une femme est
flirter avec moi. Je suis un homme adulte.

69
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Que font-ils alors ? Dites-moi.

70
00:05:09,840 --> 00:05:12,080
Je ne fais pas ça avec toi.

71
00:05:12,460 --> 00:05:14,820
Quoi, tu penses qu'ils vont juste
demande ton numéro et dis, oh, tu es

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
si mignonne ?

73
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
Non, il y a évidemment autre chose.

74
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Tu vas juste laisser ça arriver ?

75
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
Bébé.

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
Maman parle de te quitter.

77
00:05:25,820 --> 00:05:27,760
Quoi? Il dit que tu n'as pas de colonne vertébrale.

78
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Et elle a probablement raison.

79
00:05:31,040 --> 00:05:34,240
Elle dit qu'elle veut quelqu'un de ferme, de fort.

80
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
Quelqu'un qui met ses bons muscles au service
utiliser.

81
00:05:38,100 --> 00:05:40,580
Quand t'a-t-elle dit tout ça ?

82
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Comment vas-tu lui prouver qu’elle a tort ?

83
00:05:43,840 --> 00:05:45,620
Résister à une femme est bien plus difficile que
tu penses.

84
00:05:58,719 --> 00:06:01,800
Macy, Macy, Macy, Macy, Macy, tu as besoin
arrêter.

85
00:06:02,580 --> 00:06:04,500
C'est si mignon quand tu essaies de te lever
pour vous-même.

86
00:06:05,540 --> 00:06:06,780
Macy, tu dois arrêter.

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,120
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?

88
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
Est-ce que ça fait trop de bien ?

89
00:06:49,710 --> 00:06:51,530
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? Est-ce que ça se sent aussi
bien ?

90
00:07:37,160 --> 00:07:39,140
Non, non, non, non, non, viens ici.

91
00:07:40,020 --> 00:07:42,420
Nous ne devrions pas faire ça.

92
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Je pense que nous sommes en train de mourir.

93
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez.

94
00:08:10,730 --> 00:08:12,750
Je ne pense pas que tu pourrais arrêter même si tu
essayé.

95
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
Je ne pense pas que tu l'aies en toi.

96
00:08:17,590 --> 00:08:20,650
Vous n'avez pas de colonne vertébrale, mais vous avez
un os ici.

97
00:08:26,130 --> 00:08:32,830
j'essaye

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,669
pour te résister en ce moment.

99
00:08:34,909 --> 00:08:36,309
Ouais? Vous vous retenez ?

100
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Tout à fait.

101
00:08:39,120 --> 00:08:41,900
Quoi, tu vas me jeter sur le
me coucher comme un grand homme et me baiser ?

102
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Peut être.

103
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Prouve-le-moi alors.

104
00:08:45,640 --> 00:08:47,440
Montre-moi quel genre d'homme tu veux que je fasse
être.

105
00:09:56,330 --> 00:09:57,390
C'est toi qui m'as fait ça, n'est-ce pas ?

106
00:09:58,890 --> 00:10:00,570
Mm-hmm. Mm-hmm.

107
00:10:03,430 --> 00:10:06,330
Mm-hmm. Mm-hmm.

108
00:10:07,910 --> 00:10:09,510
Ne me taquine pas comme ça.

109
00:10:11,490 --> 00:10:12,570
Tu vas te faire baiser.

110
00:10:12,830 --> 00:10:13,830
Mm-hmm.

111
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Mm-hmm.

112
00:10:18,670 --> 00:10:22,110
Mm-hmm.

113
00:10:23,810 --> 00:10:25,170
Comme ça.

114
00:11:33,960 --> 00:11:35,100
Ouais.

115
00:11:36,700 --> 00:11:37,960
Ouais. Ouais.

116
00:12:18,770 --> 00:12:20,070
Prêt? Venez ici.

117
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
D'accord.

118
00:12:28,530 --> 00:12:29,630
Voilà.

119
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Euh hein.

120
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Merci.

121
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
C'est ça, bébé.

122
00:26:48,660 --> 00:26:51,860
Oui. Cette chatte a le goût de celle de mon vieux papa
faute.

123
00:26:58,620 --> 00:26:59,620
Euh, hein.

124
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Merci.

125
00:46:57,360 --> 00:46:58,360
Merci.